Titris Studio

Диалоговый лист фильма и расшифровка видео для перевода

Для отправки на фестивали, сдачи в Госфильмофонд и работы переводчика.
Записываем реплики с обозначением персонажа, весь экранный текст и титры, ставим тайм-коды.
ОБ УСлуге
Делаем текстовые версии видео для монтажа и продвижения

В соответствии с требованиями Госфильмофонда.

— Сэкономьте время и сосредоточьтесь на главном,
а мы позаботимся о «бумажных» делах.

Стоимость создания текстовых версий видео
___
За минуту хронометража:

50 ₽ — расшифровка на русском языке (без тайм-кодов);
100 ₽ — расшифровка на английском языке (без тайм-кодов);
80 ₽ — диалоговый лист на русском языке;
130 ₽ — диалоговый лист на английском языке.

Скорость выполнения:
30-50 минут
за рабочий день.
Частые вопросы
Подробнее о текстовых версиях видео
Каков порядок подготовки расшифровки и диалогового листа?
с
Вам также могут понадобиться:

Перевод видео
Расшифровка видео для перевода
Диалоговый лист
Субтитры